1
00:00:00,000 --> 00:00:00,025
Eso es todo. Muchas gracias a Kate.

2
00:00:00,025 --> 00:00:00,055
Eso es todo. Muchas gracias a Kate.
Langbroek

3
00:00:04,400 --> 00:00:06,480
¡Buenos días! (RISAS)

4
00:00:06,480 --> 00:00:09,280
¡Oye!
Buenos días a todos.

5
00:00:09,280 --> 00:00:12,480
Gracias por no expulsarme. ¿Puedo
¿Solo tienes 30 segundos de tu tiempo?

6
00:00:12,480 --> 00:00:14,520
¿Quién falta?
Sandra y Cloe.

7
00:00:14,520 --> 00:00:16,560
..los Fieles despertaron con la noticia...

8
00:00:16,560 --> 00:00:17,880
(TODOS GRITAN)

9
00:00:17,880 --> 00:00:20,960
..que Sandra era
La próxima víctima de asesinato de los Traidores.

10
00:00:22,000 --> 00:00:23,280
En el Desafío Plata,

11
00:00:23,280 --> 00:00:27,600
su oportunidad de agregar $24,000
al premio mayor...

12
00:00:27,600 --> 00:00:29,400
¿Cuál? ¿Cuál?
¡Mierda!

13
00:00:29,400 --> 00:00:30,440
..se descarriló...

14
00:00:30,440 --> 00:00:32,680
¡Ah!
..y dejó a Chloe furiosa.

15
00:00:32,680 --> 00:00:36,480
No ganamos el dinero porque
No fue en el orden que dije.

16
00:00:36,480 --> 00:00:38,240
Deberíamos habernos quedado con mi pedido.

17
00:00:38,240 --> 00:00:41,480
MIDY: Cada predicción que ella dice.
es incorrecto y vago.

18
00:00:41,480 --> 00:00:43,840
En la Sala de Destierro,

19
00:00:43,840 --> 00:00:47,120
el psíquico cayó
una bomba sobrenatural.

20
00:00:47,120 --> 00:00:50,160
Kashindi, Marielle,

21
00:00:50,160 --> 00:00:54,480
Angus y Teresa son los traidores.

22
00:00:54,480 --> 00:00:55,800
(suspiros)

23
00:00:55,800 --> 00:00:57,360
Pero...

24
00:00:58,440 --> 00:01:00,080
Quisiera salir de la habitación,
por favor.

25
00:01:03,520 --> 00:01:05,120
¿Estás dejando el juego?
o la habitación?

26
00:01:05,120 --> 00:01:10,920
..todavía lo echaron
el franco pero inocente MK.

27
00:01:10,920 --> 00:01:13,440
Los Traidores todavía están entre vosotros.

28
00:01:13,440 --> 00:01:15,360
Soy Fiel.

29
00:01:15,360 --> 00:01:19,720
Es hora de los fieles
para mejorar su juego...

30
00:01:19,720 --> 00:01:21,520
MARK: Voy a probar todas las estrategias.

31
00:01:21,520 --> 00:01:24,320
Estoy tan decidido a ser
El cazador de traidores.

32
00:01:24,320 --> 00:01:25,960
..porque de la noche a la mañana...

33
00:01:27,280 --> 00:01:30,400
realmente quiero romper
la alianza Ethan/Fi.

34
00:01:30,400 --> 00:01:32,280
Estaría mirando a Fi.

35
00:01:33,440 --> 00:01:36,160
¿O estamos mejor... Ethan?

36
00:01:36,160 --> 00:01:39,280
...los Traidores han vuelto a atacar.

37
00:01:49,040 --> 00:01:51,640
NIGEL: Cinco fieles desaparecidos.

38
00:01:51,640 --> 00:01:53,840
Cero traidores desaparecidos.

39
00:01:53,840 --> 00:01:56,360
Todos seguimos en el juego.

40
00:01:56,360 --> 00:01:59,360
Ya sabes, el hecho de que mantengan
perdiendo su objetivo

41
00:01:59,360 --> 00:02:03,080
es...es vergonzoso, de verdad,
para los Fieles.

42
00:02:04,160 --> 00:02:06,320
¿Quién está aquí? Nadie.

43
00:02:07,600 --> 00:02:10,960
Pero ahora tenemos que ser
mucho, mucho cuidado.

44
00:02:10,960 --> 00:02:15,080
Angus y Marielle son dos de los
cuatro personas que fueron nombradas por Chloe

45
00:02:15,080 --> 00:02:16,960
como traidores.

46
00:02:16,960 --> 00:02:20,640
Increíblemente duro para ellos
que sus nombres sean descartados.

47
00:02:21,920 --> 00:02:25,320
Y van a estar caminando,
básicamente, en una habitación

48
00:02:25,320 --> 00:02:27,000
eso esta lleno de fieles

49
00:02:27,000 --> 00:02:28,920
y sus ojos estarán puestos en ellos.

50
00:02:28,920 --> 00:02:31,360
Me pregunto qué sucederá hoy.

51
00:02:36,760 --> 00:02:39,800
¡Gussy!
(RISAS) ¡Hola!

52
00:02:39,800 --> 00:02:41,520
¿Cómo estás, amigo?

53
00:02:41,520 --> 00:02:43,520
Estoy bien.

54
00:02:43,520 --> 00:02:45,680
Realmente muy bueno.

55
00:02:45,680 --> 00:02:48,600
Hoy es un gran momento en mi juego.

56
00:02:48,600 --> 00:02:51,880
Si los fieles creen
todo lo que dijo Chloe,

57
00:02:51,880 --> 00:02:55,640
Estoy mirando por el cañón
de un tamaño bastante grande...

58
00:02:55,640 --> 00:02:58,240
..un gran problema.

59
00:02:58,240 --> 00:03:01,160
Aquí es donde va a empezar
para volverse realmente complicado.

60
00:03:01,160 --> 00:03:03,400
Oh, va a estar picante, amigo.
Sí.

61
00:03:05,840 --> 00:03:07,240
¡Hola!

62
00:03:07,240 --> 00:03:09,440
(Aplausos)
(RISAS)

63
00:03:09,440 --> 00:03:12,680
¡Es el club de chicos!
¡Por una vez llego temprano!

64
00:03:12,680 --> 00:03:14,360
Midy es más inteligente que yo.

65
00:03:14,360 --> 00:03:16,560
Él juega.
Él es más estratégico que yo.

66
00:03:16,560 --> 00:03:18,040
Es más leído.

67
00:03:18,040 --> 00:03:20,080
Siéntese, señor.
Gracias.

68
00:03:20,080 --> 00:03:22,920
Definitivamente no lo hago
subestimarlo.

69
00:03:25,880 --> 00:03:27,640
Eh...

70
00:03:27,640 --> 00:03:30,160
Me alegro mucho de haber llegado temprano a desayunar.
por una vez.

71
00:03:30,160 --> 00:03:34,080
Oh, he llegado tarde al desayuno
cada vez también.

72
00:03:34,080 --> 00:03:35,760
No creo en lo psíquico.

73
00:03:35,760 --> 00:03:38,040
¿Qué tan bien están calientes los huevos?

74
00:03:38,040 --> 00:03:41,360
Pero aquí está mi análisis.
de las predicciones de Cloe.

75
00:03:41,360 --> 00:03:43,080
Creo que estoy en lo cierto.

76
00:03:43,080 --> 00:03:46,640
Generalmente en la profesión.
de ser psíquico o clarividente,

77
00:03:46,640 --> 00:03:49,880
estás mirando
algunos de los mejores lectores

78
00:03:49,880 --> 00:03:53,040
de microexpresiones
y lenguaje corporal en el mundo.

79
00:03:53,040 --> 00:03:55,480
¡Sí, lo mismo! (RISAS)

80
00:03:55,480 --> 00:04:00,440
Chloe tenía preocupaciones reales, reales.
sobre Angus y Marielle.

81
00:04:01,800 --> 00:04:04,200
Cloe vio lo que yo vi.

82
00:04:04,200 --> 00:04:06,800
Vale, entonces vi esta película.
anoche

83
00:04:06,800 --> 00:04:09,120
llamado... como,
una película de Jason Statham.

84
00:04:09,120 --> 00:04:10,920
Sí.
Se llama 'Revólver'.

85
00:04:10,920 --> 00:04:14,120
Y les estoy aconsejando chicos
para leerlo,

86
00:04:14,120 --> 00:04:15,600
y es... es como...

87
00:04:15,600 --> 00:04:17,080
Espera. ¿Dijiste "léelo"?

88
00:04:18,280 --> 00:04:22,080
Para mí, es simplemente consistente
suenan las alarmas con Angus.

89
00:04:22,080 --> 00:04:23,520
Oh, no, no, míralo.

90
00:04:23,520 --> 00:04:25,320
Míralo.
Sí. Lo estuve viendo anoche.

91
00:04:25,320 --> 00:04:26,560
Dijiste "léelo".

92
00:04:26,560 --> 00:04:28,960
Y estoy bastante seguro de que es un traidor.

93
00:04:31,160 --> 00:04:32,800
Aquí está la cuestión, ¿verdad?

94
00:04:32,800 --> 00:04:35,000
Angus sigue vivo.

95
00:04:35,000 --> 00:04:36,680
(RISAS) Dios.

96
00:04:36,680 --> 00:04:39,960
Los traidores no asesinan a los traidores.

97
00:04:39,960 --> 00:04:41,640
Aquí vamos.

98
00:04:41,640 --> 00:04:42,880
(GRITAS) ¡Oye!

99
00:04:42,880 --> 00:04:44,720
¡Ey! Me encanta el mono.

100
00:04:46,360 --> 00:04:49,800
MIDY: Si Kash, Teresa y Marielle
pasar por la puerta...

101
00:04:49,800 --> 00:04:51,800
¡Muy bien!
(MATT SE ríe)

102
00:04:51,800 --> 00:04:53,120
..eso significa algo.

103
00:04:53,120 --> 00:04:54,960
Buen día. Buen día.

104
00:04:56,360 --> 00:04:58,600
Hola chicos.
(OTROS ANIMAN)

105
00:04:58,600 --> 00:05:00,280
¡Kash!
¿Cómo están chicos?

106
00:05:00,280 --> 00:05:02,200
¿Cómo estás?
¿Cómo estamos?

107
00:05:02,200 --> 00:05:04,640
KASH:

108
00:05:12,640 --> 00:05:15,480
MIDY: Sí, creo que eso será
Un gran tema hoy, y...

109
00:05:15,480 --> 00:05:17,360
kash: no me gusta
cuando alguien miente.

110
00:05:17,360 --> 00:05:18,640
Es simplemente de mala educación.

111
00:05:18,640 --> 00:05:20,600
Eres inocente hasta que se demuestre lo contrario.

112
00:05:20,600 --> 00:05:22,520
Es decir, la ley es la ley.

113
00:05:25,120 --> 00:05:26,840
¿Has visto 'Legalmente rubia'?

114
00:05:26,840 --> 00:05:29,200
Ya sabes cómo se ve tonta.
¿Pero ella es realmente inteligente?

115
00:05:29,200 --> 00:05:33,040
creo que estudiar derecho
me da una ventaja,

116
00:05:33,040 --> 00:05:35,920
porque tienes que ser alguien
eso es confianza

117
00:05:35,920 --> 00:05:38,440
en lo que están hablando
todo el tiempo.

118
00:05:38,440 --> 00:05:40,720
Si debemos discutir
para que yo entienda mi punto de vista,

119
00:05:40,720 --> 00:05:42,520
discutiremos.

120
00:05:42,520 --> 00:05:45,040
Como si les devolviera el golpe
con hechos.

121
00:05:45,040 --> 00:05:46,800
(GRAN TRES VECES)

122
00:05:46,800 --> 00:05:49,160
Si no tienes hechos,
entonces pierdes.

123
00:05:51,200 --> 00:05:53,040
(TODOS GRITAN Y ANIMAN)

124
00:05:53,040 --> 00:05:56,400
NIGEL: ¡El color, cariño, el color!

125
00:05:56,400 --> 00:05:58,320
(TODOS GRITAN Y ANIMAN)

126
00:05:58,320 --> 00:06:00,600
¡Oye!

127
00:06:00,600 --> 00:06:02,680
¡Marky!
(TODOS ANIMOS)

128
00:06:04,280 --> 00:06:06,080
(TODA LA CHARLA)

129
00:06:06,080 --> 00:06:07,640
Oh, hola, niña.

130
00:06:07,640 --> 00:06:09,120
Hola, Álex.

131
00:06:16,760 --> 00:06:18,720
¡Buenos días a todos!
(TODOS ANIMOS)

132
00:06:18,720 --> 00:06:21,000
(TERESA GRITA)

133
00:06:21,000 --> 00:06:22,960
¿Cómo estamos? ¿Estamos todos bien?

134
00:06:22,960 --> 00:06:25,000
¿Cómo estamos? ¿Todos duermen bien?
Es bueno verte.

135
00:06:25,000 --> 00:06:26,400
No, más, mejor.

136
00:06:26,400 --> 00:06:27,880
Oh, Dios.

137
00:06:27,880 --> 00:06:29,960
MIDY: Son tres.

138
00:06:29,960 --> 00:06:33,640
Oh, mírate con la chaqueta puesta.
Te queda genial, hermano.

139
00:06:33,640 --> 00:06:36,360
Si Marielle entra por la puerta,

140
00:06:36,360 --> 00:06:39,560
Chloe probablemente tenía razón.
sobre los cuatro.

141
00:06:42,360 --> 00:06:43,760
¡Oh!

142
00:06:47,240 --> 00:06:50,080
(TODOS ANIMOS)

143
00:06:50,080 --> 00:06:52,240
MARIELLE: ¡Hola!

144
00:06:52,240 --> 00:06:54,560
(OTROS RIEN Y CHARLAN)
ANGUS: ¡Sudando!

145
00:06:54,560 --> 00:06:56,960
PABLO: ¡Sí, cariño!

146
00:06:56,960 --> 00:06:58,960
JUSTINE: Ethan, Fi y Chloe.
no están aquí.

147
00:06:58,960 --> 00:07:00,360
Espera, ¿es eso?
Eso es todo.

148
00:07:00,360 --> 00:07:01,520
Ay dios mío.

149
00:07:01,520 --> 00:07:03,920
Eso es todo. Ethan, Fi, Chloe.
Y ahora tú.

150
00:07:03,920 --> 00:07:06,320
Estoy tan feliz de que estés aquí.
Dios mío, estaba tan preocupada.

151
00:07:07,400 --> 00:07:09,040
MIDY: Vamos.

152
00:07:09,040 --> 00:07:11,480
Esos son los cuatro
Las sospechas de Chloe, ¿verdad?

153
00:07:11,480 --> 00:07:13,080
(RISAS)

154
00:07:13,080 --> 00:07:15,200
Cloe tenía razón.

155
00:07:17,280 --> 00:07:18,520
¿Puedo preguntar?

156
00:07:18,520 --> 00:07:20,840
¿Alguien tiene alguna teoría nueva?
después de anoche?

157
00:07:21,920 --> 00:07:24,320
MATT: Estoy interesado en
las cuatro personas que ella dijo.

158
00:07:24,320 --> 00:07:25,720
CONCURSANTE: Sí.
(OTROS CHARLA)

159
00:07:27,840 --> 00:07:31,480
Estás en problemas. (RISAS)

160
00:07:33,120 --> 00:07:37,520
MARCA: Ponte al día.
¿Han volado algunas sospechas?

161
00:07:37,520 --> 00:07:39,920
MATT: Chloe y los cuatro nombres
ella tiró.

162
00:07:39,920 --> 00:07:43,600
Sí. ¿Y esas personas tenían
¿Algo que decir por sí mismos?

163
00:07:43,600 --> 00:07:45,880
No han dicho nada todavía.

164
00:07:45,880 --> 00:07:48,840
Interesante.
Interesante, sí.

165
00:07:48,840 --> 00:07:52,280
Claire, todavía tengo
algunas sospechas sobre.

166
00:07:52,280 --> 00:07:54,680
Pero estaría mintiendo

167
00:07:54,680 --> 00:07:59,800
si dijera que los cuatro nombres de Chloe
que ella acaba de tirar al fuego

168
00:07:59,800 --> 00:08:02,360
no se había quedado atrapado en mi cerebro
un poquito.

169
00:08:02,360 --> 00:08:04,880
Mis principales sospechosos son ahora

170
00:08:04,880 --> 00:08:07,160
teresa,

171
00:08:07,160 --> 00:08:08,920
Kash,

172
00:08:08,920 --> 00:08:11,840
Angus

173
00:08:11,840 --> 00:08:13,040
y Marielle.

174
00:08:13,040 --> 00:08:15,960
Y creo que es una estrategia realmente inteligente.

175
00:08:15,960 --> 00:08:20,880
Sería probar uno de esos nombres.
al menos.

176
00:08:27,920 --> 00:08:28,920
Sí.

177
00:08:31,040 --> 00:08:32,040
Sí.

178
00:08:32,040 --> 00:08:35,080
(TODA LA CHARLA)

179
00:08:35,080 --> 00:08:36,760
Yo le creo. Yo le creí.

180
00:08:36,760 --> 00:08:40,560
No pensé que sería...

181
00:08:40,560 --> 00:08:44,920
..siguiendo la visión de un clarividente,
pero aquí estamos.

182
00:08:44,920 --> 00:08:47,520
Literalmente no tenemos nada más.

183
00:08:47,520 --> 00:08:50,640
Ahora incluso lo estoy dudando
porque soy como,

184
00:08:50,640 --> 00:08:51,960
"Oh, yo nunca..."

185
00:08:51,960 --> 00:08:54,840
Pero luego pienso,
"Ah, ¿son ellos en quienes hay que pensar?"

186
00:08:54,840 --> 00:08:56,960
Creo que hay una pareja ahí
al menos...

187
00:08:56,960 --> 00:08:59,080
Quizás.
..eso es correcto.

188
00:09:01,040 --> 00:09:03,440
(MÚSICA TENSA)

189
00:09:03,440 --> 00:09:07,200
ANGUS: Se siente como si todo el mundo
está hablando de los cuatro

190
00:09:07,200 --> 00:09:08,800
que Chloe ha mencionado.

191
00:09:08,800 --> 00:09:11,680
ALEX: Creo que deberíamos
mira a esa gente.

192
00:09:11,680 --> 00:09:13,040
Hay algo de verdad.

193
00:09:13,040 --> 00:09:14,960
(OTROS CHARLA)

194
00:09:14,960 --> 00:09:16,640
ANGUS: Eso es... eso es
un gran problema.

195
00:09:17,800 --> 00:09:19,120
Y estoy aterrorizada.

196
00:09:19,120 --> 00:09:20,960
(CLIC DE LA MANIJA DE LA PUERTA)

197
00:09:20,960 --> 00:09:22,920
NIGEL: Ah...

198
00:09:22,920 --> 00:09:24,880
(TODOS ANIMAN Y GRITAN)

199
00:09:24,880 --> 00:09:26,840
(OTROS ríen)

200
00:09:26,840 --> 00:09:28,720
Oh, estoy tan emocionado de verte.

201
00:09:28,720 --> 00:09:30,400
CONCURSANTE: Espera.
Son solo Ethan y Chloe.

202
00:09:30,400 --> 00:09:32,680
¡No! No, por favor no seas Ethan.

203
00:09:32,680 --> 00:09:35,320
Ethan y Cloe.
CONCURSANTE: No, no, no.

204
00:09:35,320 --> 00:09:38,560
¡Hola! Buen día.
Es Ethan. Es Ethan o Chloe.

205
00:09:38,560 --> 00:09:40,360
¡¿Qué?!

206
00:09:40,360 --> 00:09:42,880
(TODA LA CHARLA)
¿Crees que se ha ido?

207
00:09:44,960 --> 00:09:48,080
TERESA: Será mejor que sea Ethan.
Será mejor que sea Ethan.

208
00:09:48,080 --> 00:09:50,080
Será mejor que así sea.

209
00:09:50,080 --> 00:09:52,000
Ya sabes, quedan dos sillas.

210
00:09:52,000 --> 00:09:57,800
y estoy absolutamente orando
que Ethan va a entrar.

211
00:09:57,800 --> 00:10:01,480
(MÚSICA TENSA)

212
00:10:01,480 --> 00:10:02,920
¡Dios mío!

213
00:10:05,920 --> 00:10:09,040
(TODOS GRITAN)

214
00:10:12,600 --> 00:10:16,280
Um, llegas temprano.
Nos falta alguien.

215
00:10:16,280 --> 00:10:17,800
ALEX: ¿Dónde está Ethan?

216
00:10:17,800 --> 00:10:19,360
¡Buen día!

217
00:10:19,360 --> 00:10:20,920
TODOS: Buenos días.

218
00:10:20,920 --> 00:10:23,080
Y sí...

219
00:10:23,080 --> 00:10:26,560
..hay dos asientos vacíos
en la mesa.

220
00:10:26,560 --> 00:10:27,640
CONCURSANTE: Vaya.

221
00:10:27,640 --> 00:10:30,640
puedo decirte
No por un doble asesinato.

222
00:10:32,160 --> 00:10:36,840
Anoche Chloe hizo lo difícil.
decisión de abandonar el juego.

223
00:10:36,840 --> 00:10:38,600
CONCURSANTE: ¿Qué?

224
00:10:42,400 --> 00:10:46,360
Y los Traidores asesinaron a Ethan.

225
00:10:46,360 --> 00:10:49,160
(TODOS EXCLAMAMOS)
Estás bromeando.

226
00:10:49,160 --> 00:10:51,120
MARCA: No. ¿Qué? No.

227
00:10:51,120 --> 00:10:54,200
¿Son ustedes estúpidos?
CONCURSANTE: ¡¿Por qué?!

228
00:10:54,200 --> 00:10:56,360
(TODOS CHARLAN EN SILENCIO)

229
00:10:57,920 --> 00:10:59,840
Oye.

230
00:10:59,840 --> 00:11:02,160
Marielle no lo hizo
Mira así de sorprendida entonces.

231
00:11:04,520 --> 00:11:08,000
Los traidores acaban de
se deshizo del más apto

232
00:11:08,000 --> 00:11:10,080
¡Quién puede ayudarnos a ganar desafíos!

233
00:11:10,080 --> 00:11:12,600
(MÚSICA DRAMÁTICA)

234
00:11:12,600 --> 00:11:16,320
NIGEL: Creo que Ethan era
Una gran decisión táctica.

235
00:11:16,320 --> 00:11:19,720
Queríamos romper
esa pequeña camarilla

236
00:11:19,720 --> 00:11:23,200
entre Ethan y Fi.

237
00:11:23,200 --> 00:11:25,960
solo estaba haciendo una relación
con el!

238
00:11:25,960 --> 00:11:28,080
Porque estaba hablando con él
ayer

239
00:11:28,080 --> 00:11:29,720
sobre su negocio y esas cosas.

240
00:11:29,720 --> 00:11:32,240
Como traidor, si puedes poner en duda

241
00:11:32,240 --> 00:11:35,000
y poner confusión en el juego,

242
00:11:35,000 --> 00:11:36,760
eso es oro.

243
00:11:36,760 --> 00:11:38,360
¡Guau!

244
00:11:38,360 --> 00:11:41,520
Entonces, MK desterrado,

245
00:11:41,520 --> 00:11:44,840
Chloe desapareció y Ethan murió.
como dicen en español.

246
00:11:44,840 --> 00:11:46,600
Santa mierda.

247
00:11:48,200 --> 00:11:50,920
Fieles los traidores
se ríen de ti,

248
00:11:50,920 --> 00:11:55,960
porque lo estás entendiendo por completo,
totalmente, completamente equivocado.

249
00:11:57,520 --> 00:11:59,080
En el Silver Challenge de hoy,

250
00:11:59,080 --> 00:12:00,920
¿Por qué no empezar a hacerlo bien?

251
00:12:00,920 --> 00:12:03,880
O podrías correr para salvar tu vida.

252
00:12:05,160 --> 00:12:07,240
(LOS CONCURSANTES GIME Y CHARLA)

253
00:12:07,240 --> 00:12:09,000
Buen momento para deshacerse de Ethan.

254
00:12:09,000 --> 00:12:10,840
Sí, ¿por qué te desharías?
de Ethan?!

255
00:12:10,840 --> 00:12:13,200
Dios mío, esto apesta.

256
00:12:13,200 --> 00:12:14,440
Eso apesta.

257
00:12:14,440 --> 00:12:17,040
Oh, simplemente no entiendo por qué
se habrían deshecho de Ethan.

258
00:12:17,040 --> 00:12:19,800
Quiero decir, él es el más agradable a la vista.
también.

259
00:12:19,800 --> 00:12:21,960
(RISAS)
CONCURSANTE: ¡Cálmate!

260
00:12:29,920 --> 00:12:33,760
Pensé que iba a entrar aquí
y ser un cerebro.

261
00:12:33,760 --> 00:12:36,280
¡Dios mío, yo también!
Pensé que lo tenía.

262
00:12:36,280 --> 00:12:39,480
Todo el mundo sabe que deberíamos mantener
Ethan por los desafíos físicos.

263
00:12:39,480 --> 00:12:41,200
¡Absolutamente!

264
00:12:41,200 --> 00:12:43,040
Todos tienen que estar de acuerdo en ello,
¿no es así?

265
00:12:43,040 --> 00:12:45,520
Tienen que llegar a un acuerdo.
Tiene que ser unánime, sí.

266
00:12:45,520 --> 00:12:48,760
Por eso me ha sacudido
que llegaron a Ethan.

267
00:12:48,760 --> 00:12:52,360
Cuatro personas llegaron hasta Ethan.
¿Cómo sabes que son las cuatro?

268
00:12:52,360 --> 00:12:54,880
(MÚSICA DRAMÁTICA)

269
00:12:59,080 --> 00:13:01,240
JUSTINE: Estoy un poco desconfiada con Marielle.

270
00:13:01,240 --> 00:13:04,200
Soy. Estoy un poco desconcertado.

271
00:13:04,200 --> 00:13:07,000
Entonces, Marielle, necesito preguntarte...
Por supuesto.

272
00:13:07,000 --> 00:13:11,160
..cuando todo quedó expuesto
por Cloe...

273
00:13:11,160 --> 00:13:12,160
Sí.

274
00:13:12,160 --> 00:13:15,360
..parecías tan conmocionado.

275
00:13:15,360 --> 00:13:16,400
Sí.

276
00:13:16,400 --> 00:13:19,160
Ahora sé que algo explosivo
acababa de suceder.

277
00:13:19,160 --> 00:13:20,160
Sí.

278
00:13:20,160 --> 00:13:23,200
Pero no saltaste a decir:
"No, no soy un traidor".

279
00:13:23,200 --> 00:13:24,200
Sí.

280
00:13:24,200 --> 00:13:26,640
¿Puedes explicarme eso?
Sí, 100%.

281
00:13:26,640 --> 00:13:29,400
Así que me quedé desconcertado...

282
00:13:29,400 --> 00:13:31,400
Sí, pude ver.
...que creo que todos éramos.

283
00:13:31,400 --> 00:13:33,680
Me sentí más nervioso que la mayoría
porque ella usó mi nombre.

284
00:13:33,680 --> 00:13:35,840
Sí.
Yo estaba tan...

285
00:13:35,840 --> 00:13:38,960
Esa fue la primera vez que estuve en
la posición de mi nombre ahí fuera.

286
00:13:38,960 --> 00:13:40,400
Oh, sí, lo entiendo.

287
00:13:40,400 --> 00:13:42,080
Creo que hasta que eso te pase...

288
00:13:42,080 --> 00:13:45,000
Dado que Chloe arrojó algunos nombres
ahí fuera,

289
00:13:45,000 --> 00:13:47,600
ella podría haber tenido potencialmente
Algunos de los nombres son correctos.

290
00:13:47,600 --> 00:13:51,240
Y Marielle, lo sé.
eso es lamentable para ti,

291
00:13:51,240 --> 00:13:53,720
porque no me refiero
que te hundirá,

292
00:13:53,720 --> 00:13:56,880
pero creo que tal vez
Angus necesita ser el caso de prueba.

293
00:13:59,440 --> 00:14:01,240
Angus está iluminado para mí.

294
00:14:01,240 --> 00:14:03,440
¿En realidad?
Sí. ¡Sí!

295
00:14:03,440 --> 00:14:06,520
Y también estoy desconfiado de Angus.
Estoy un poquito.

296
00:14:09,000 --> 00:14:13,160
No, 100% y me siento confiado.
para defenderme.

297
00:14:13,160 --> 00:14:15,000
Totalmente.
Entonces...

298
00:14:15,000 --> 00:14:17,320
mi cerebro se esta rompiendo

299
00:14:17,320 --> 00:14:20,160
ante la idea de intentar navegar
La predicción de Cloe.

300
00:14:20,160 --> 00:14:23,000
Los Fieles tienen mucha hambre
por sangre.

301
00:14:23,000 --> 00:14:26,360
Y Mark se inclina hacia Angus.

302
00:14:26,360 --> 00:14:29,080
podría ser una manera
para quitarme el calor.

303
00:14:29,080 --> 00:14:32,160
Um, Angus no estaba en mi radar.
pero ahora estoy como,

304
00:14:32,160 --> 00:14:33,880
"¿Qué he visto?
¿Ese es un comportamiento extraño?"

305
00:14:33,880 --> 00:14:35,160
Eh...

306
00:14:35,160 --> 00:14:38,480
Pero si se demuestra que Angus es
un traidor,

307
00:14:38,480 --> 00:14:41,200
hay gente que pensara
Esa es la verdad de la predicción de Chloe.

308
00:14:41,200 --> 00:14:44,560
lo que significa que mi nombre
va a subir de nuevo.

309
00:14:44,560 --> 00:14:47,200
Y mi mente se está derritiendo.

310
00:15:04,960 --> 00:15:06,680
HOMBRE: ¡Es hora de desafiar!

311
00:15:06,680 --> 00:15:08,480
Dios mío, ¿este es el curso?

312
00:15:09,800 --> 00:15:11,680
(LA MUJER SE RÍE)
¡Es un desastre pantanoso!

313
00:15:16,000 --> 00:15:17,800
Hay algunas barras de plata.

314
00:15:17,800 --> 00:15:20,400
Hoy todo es cuestión de construir.
esa olla.

315
00:15:20,400 --> 00:15:22,520
no tenemos nada
desde el último desafío,

316
00:15:22,520 --> 00:15:24,000
entonces necesitamos esto.

317
00:15:24,000 --> 00:15:27,040
A estas alturas me hubiera gustado
la pila de plata

318
00:15:27,040 --> 00:15:29,360
estar en algo así como 40K.

319
00:15:29,360 --> 00:15:31,920
Tenemos 12.000.
(SUSPIRA) No es bueno.

320
00:15:31,920 --> 00:15:34,320
Bienvenidos amigos

321
00:15:34,320 --> 00:15:35,920
al campo de los sueños.

322
00:15:35,920 --> 00:15:41,600
Ahora hay 18 lingotes de plata.
en juego - uno para cada uno -

323
00:15:41,600 --> 00:15:44,160
lo que hace...$36,000.

324
00:15:44,160 --> 00:15:46,360
(LOS CONCURSANTES RIEN Y ANIMAN)

325
00:15:46,360 --> 00:15:49,240
36?!
Ahora bien, ¿cómo se ganan?

326
00:15:49,240 --> 00:15:53,280
Bueno, simplemente cruzas corriendo un campo.

327
00:15:53,280 --> 00:15:55,920
de una zona segura a la siguiente.

328
00:15:55,920 --> 00:15:57,400
Eso es todo.

329
00:15:57,400 --> 00:15:58,880
Corre por un campo.

330
00:16:01,080 --> 00:16:02,360
MUJER: ¿Cuál es el truco?

331
00:16:02,360 --> 00:16:04,040
Oh, lo siento, sí

332
00:16:04,040 --> 00:16:05,520
sin recibir un disparo.

333
00:16:11,080 --> 00:16:13,840
No mencioné
el bombardeo de bolas de pintura

334
00:16:13,840 --> 00:16:15,320
eso vendrá de aquí

335
00:16:15,320 --> 00:16:18,440
y sí, también allí.

336
00:16:20,560 --> 00:16:22,400
Oh, mierda.

337
00:16:22,400 --> 00:16:24,080
Ahora ejecutarás dos a la vez.

338
00:16:24,080 --> 00:16:26,520
Y si puedes cruzar
el campo sin ser golpeado,

339
00:16:26,520 --> 00:16:28,760
ganarás una barra de plata cada uno.

340
00:16:29,840 --> 00:16:31,680
Pero si te golpean en cualquier momento,

341
00:16:31,680 --> 00:16:35,560
ay, estás perdido
y no hay barra de plata para ti.

342
00:16:35,560 --> 00:16:37,480
¡Oh! Me siento enferma.

343
00:16:37,480 --> 00:16:40,200
Bien, divídanse en
tus equipos de carrera.

344
00:16:40,200 --> 00:16:42,680
(CHARLA DE LOS CONCURSANTES)
Te veré en la línea de salida.

345
00:16:49,280 --> 00:16:52,320
¿Voy primero?
Sí. (RISAS) Sí, lo eres.

346
00:16:52,320 --> 00:16:53,960
Es un largo camino, amigo.

347
00:16:53,960 --> 00:16:56,120
Es un camino muy largo.
Sí.

348
00:16:56,120 --> 00:16:58,800
Mira, definitivamente tengo
un objetivo en mi espalda.

349
00:16:58,800 --> 00:17:00,160
(RISAS)
¡Vamos!

350
00:17:00,160 --> 00:17:01,440
Estoy bajo mucha presión.

351
00:17:01,440 --> 00:17:05,400
necesito demostrar mi valía
para los fieles

352
00:17:05,400 --> 00:17:07,680
que, bajo presión, puedo realizar.

353
00:17:10,320 --> 00:17:12,440
Angus y Dirk...

354
00:17:12,440 --> 00:17:14,000
Sólo hay que bajar lo más posible.

355
00:17:14,000 --> 00:17:15,800
..¿estás listo?

356
00:17:15,800 --> 00:17:17,640
¡Vamos, Dirk! ¡Vamos, Angus!

357
00:17:17,640 --> 00:17:20,760
(SOPLA LA BOCINA)

358
00:17:20,760 --> 00:17:22,160
(LOS CONCURSANTES ANIMAN)
(DISPARO DE PISTOLAS DE PAINTBALL)

359
00:17:22,160 --> 00:17:23,800
HOMBRE: ¡Vamos, Angus!

360
00:17:25,920 --> 00:17:28,080
MUJER: Mete esas grandes extremidades.

361
00:17:28,080 --> 00:17:29,920
HOMBRE: ¡Vamos, Dirk!

362
00:17:29,920 --> 00:17:34,360
(DISPARO DE PISTOLAS DE PAINTBALL)
MUJER: ¡Vaya!

363
00:17:34,360 --> 00:17:36,880
DIRK: ¡Uf!
HOMBRE: ¡Sí!

364
00:17:36,880 --> 00:17:39,720
(GEMIDOS)
CONCURSANTE: ¡Vamos, muchachos!

365
00:17:39,720 --> 00:17:41,120
(LOS CONCURSANTES GRITAN)
¡Ah!

366
00:17:42,840 --> 00:17:44,280
¿Estás bien, Dirk?

367
00:17:44,280 --> 00:17:46,200
(DISPARO DE PISTOLAS DE PAINTBALL)
(PIP) infierno.

368
00:17:46,200 --> 00:17:48,240
Está bien. ¡Ir!

369
00:17:51,720 --> 00:17:55,320
¡Sí, vamos!

370
00:17:55,320 --> 00:17:56,440
Ay dios mío.

371
00:17:56,440 --> 00:17:58,480
¡Ah! ¡Vamos, muchachos!

372
00:17:58,480 --> 00:18:00,360
(DISPARO DE PISTOLAS DE PAINTBALL)
¡Ah!

373
00:18:00,360 --> 00:18:03,440
¿Listo?
¡Ah!

374
00:18:03,440 --> 00:18:04,440
¡Ir!

375
00:18:04,440 --> 00:18:07,720
(LOS CONCURSANTES GRITAN)

376
00:18:07,720 --> 00:18:09,360
¡Guarda tu crack!

377
00:18:09,360 --> 00:18:12,720
(LOS CONCURSANTES LLAMAMOS)

378
00:18:12,720 --> 00:18:14,160
CRAIG: Tiene que arreglar los trapos.

379
00:18:14,160 --> 00:18:15,800
¡Vamos, Dirk!

380
00:18:15,800 --> 00:18:18,000
(LOS CONCURSANTES GRITAN)

381
00:18:18,000 --> 00:18:20,040
(MÚSICA DRAMÁTICA)

382
00:18:21,880 --> 00:18:24,640
¡Ah!
¡Vamos, Dirk!

383
00:18:28,680 --> 00:18:30,880
(MÚSICA SOMBRÍA)

384
00:18:30,880 --> 00:18:32,600
¡Ah! (RISAS)

385
00:18:32,600 --> 00:18:35,600
No, le dispararon en la pierna.

386
00:18:35,600 --> 00:18:37,600
(MÚSICA DRAMÁTICA)

387
00:18:39,880 --> 00:18:41,560
HOMBRE: ¡Vamos!
HOMBRE 2: ¡Vamos hermano!

388
00:18:41,560 --> 00:18:43,720
(GEMIDOS) ¡Dios mío!

389
00:18:43,720 --> 00:18:46,920
¡Deja salir a tu Dirk, Dirk!
¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!

390
00:18:46,920 --> 00:18:48,760
HOMBRE: ¡Ve, Dirk!

391
00:18:48,760 --> 00:18:51,120
(MÚSICA DRAMÁTICA)
(LOS CONCURSANTES GRITAN)

392
00:18:55,080 --> 00:18:58,560
(LOS CONCURSANTES ANIMAN)

393
00:18:58,560 --> 00:19:00,600
No tengo idea de donde ese instinto
vino de.

394
00:19:00,600 --> 00:19:04,520
Tal vez simplemente soy bueno en
huyendo del miedo.

395
00:19:04,520 --> 00:19:07,320
RODGER: Una barra de plata.
(LOS CONCURSANTES ANIMAN)

396
00:19:07,320 --> 00:19:08,840
Bien hecho.

397
00:19:08,840 --> 00:19:10,760
Felicitaciones a mí!

398
00:19:14,560 --> 00:19:17,080
(TERESA SUSPIRA)
KASHINDI: ¿Tienes esto?

399
00:19:17,080 --> 00:19:19,440
TERESA: (PIP) no quiero que me peguen.

400
00:19:19,440 --> 00:19:23,160
¡Estoy enojado! pensé
conseguiríamos las armas para disparar.

401
00:19:23,160 --> 00:19:25,040
Oh, no, nos están disparando.

402
00:19:25,040 --> 00:19:26,760
¡Vamos, señoras!

403
00:19:26,760 --> 00:19:28,840
HOMBRE: ¡Sí!
(SILBATO)

404
00:19:28,840 --> 00:19:31,200
Estoy tan asustado.
Vale, voy a ir primero.

405
00:19:33,360 --> 00:19:35,480
(SOPLA LA BOCINA)

406
00:19:35,480 --> 00:19:37,560
(LOS CONCURSANTES LLAMAMOS)
(DISPAROS DE PISTOLA DE PAINTBALL)

407
00:19:37,560 --> 00:19:40,440
¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!

408
00:19:41,720 --> 00:19:44,520
¡Buen tiro, pero te tengo!

409
00:19:45,640 --> 00:19:46,680
MUJER: ¡Vaya!

410
00:19:46,680 --> 00:19:49,040
(GRITOS)

411
00:19:49,040 --> 00:19:51,160
¡Vaya! Estoy tan cansado.

412
00:19:51,160 --> 00:19:52,920
TERESA: Esto no es fácil.

413
00:19:52,920 --> 00:19:54,680
HOMBRE: ¡Ve, Teresa!

414
00:19:54,680 --> 00:19:58,320
Pero sabes qué, estoy buscando
para conseguir cada lingote de plata

415
00:19:58,320 --> 00:19:59,800
de ese dinero,

416
00:19:59,800 --> 00:20:01,520
pase lo que pase.

417
00:20:01,520 --> 00:20:04,160
(LOS CONCURSANTES LLAMAMOS)
MUJER: ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!

418
00:20:04,160 --> 00:20:06,200
¡Vaya, vaya!
¡Vaya!

419
00:20:06,200 --> 00:20:09,200
(LOS CONCURSANTES ANIMAN)
MUJER: ¡Sí, Teresa!

420
00:20:09,200 --> 00:20:11,640
¡Sí!
(LOS CONCURSANTES APLAUDAN)

421
00:20:11,640 --> 00:20:13,200
MUJER: ¡Ve, Kash!

422
00:20:13,200 --> 00:20:16,000
(LOS CONCURSANTES LLAMAMOS)

423
00:20:17,720 --> 00:20:19,560
(LOS CONCURSANTES ANIMAN)
(LA MUJER SE RÍE)

424
00:20:19,560 --> 00:20:22,360
¡Dos lingotes de plata!
(LOS CONCURSANTES GRITAN Y ANIMAN)

425
00:20:24,240 --> 00:20:25,640
(SOPLA LA BOCINA)

426
00:20:25,640 --> 00:20:26,680
(DISPAROS DE PISTOLA DE PAINTBALL)

427
00:20:26,680 --> 00:20:29,400
Este desafío es básicamente
hacer o morir.

428
00:20:29,400 --> 00:20:31,240
(LOS CONCURSANTES ANIMAN)

429
00:20:31,240 --> 00:20:32,960
(MÚSICA DRAMÁTICA)

430
00:20:35,040 --> 00:20:36,280
HOMBRE: ¡Vaya!

431
00:20:36,280 --> 00:20:38,920
MUJER: ¡Vete, Pablo! ¡Vete, Pablo!

432
00:20:38,920 --> 00:20:40,360
(MÚSICA DRAMÁTICA)

433
00:20:42,880 --> 00:20:44,160
¡Baja el culo!

434
00:20:44,160 --> 00:20:46,880
(MÚSICA DRAMÁTICA)

435
00:20:46,880 --> 00:20:49,600
(DISPAROS DE PISTOLA DE PAINTBALL)
KATE: ¿Estás bromeando?

436
00:20:49,600 --> 00:20:52,040
Me he estado preparando para este juego

437
00:20:52,040 --> 00:20:54,400
pensando en...
(RISAS) ..tácticas

438
00:20:54,400 --> 00:20:56,920
sobre la guerra psicológica,

439
00:20:56,920 --> 00:20:59,080
¡No guerra física!

440
00:20:59,080 --> 00:21:01,920
¡Dios mío! ¡Basta!

441
00:21:01,920 --> 00:21:05,520
MUJER: ¡Vete! ¡Ve! Ve! Ve!
(LOS CONCURSANTES LLAMAMOS)

442
00:21:07,280 --> 00:21:09,840
RODGER: Eso es un total de
cuatro barras de plata.

443
00:21:09,840 --> 00:21:12,080
MUJER: ¡Sí!
HOMBRE: ¡Vaya, vaya, vaya, vaya!

444
00:21:12,080 --> 00:21:14,200
¡Vaya!

445
00:21:14,200 --> 00:21:16,680
Seis lingotes de plata.
(LOS CONCURSANTES GRITAN)

446
00:21:17,880 --> 00:21:19,640
HOMBRE: ¡Vaya! ¡Sí!

447
00:21:20,840 --> 00:21:23,320
(LOS CONCURSANTES GRITAN Y ANIMAN)

448
00:21:23,320 --> 00:21:25,280
¡10 lingotes de plata!

449
00:21:25,280 --> 00:21:28,240
(LOS CONCURSANTES ANIMAN)

450
00:21:28,240 --> 00:21:31,040
(MÚSICA TENSA)

451
00:21:31,040 --> 00:21:32,840
Fi, Marielle.

452
00:21:32,840 --> 00:21:35,120
¡Vamos!

453
00:21:35,120 --> 00:21:38,960
MARIELLE: Chloe ha nombrado
Angus y yo como traidores.

454
00:21:38,960 --> 00:21:40,760
¡Oh!
Toma mi mano. Toma mi mano.

455
00:21:40,760 --> 00:21:42,360
¡Oh! ¡Ho-oh!

456
00:21:42,360 --> 00:21:44,720
Pero los desafíos son definitivamente un momento

457
00:21:44,720 --> 00:21:46,520
donde juego mi lugar en este juego

458
00:21:46,520 --> 00:21:48,200
mostrándole a otras personas
lo que traigo.

459
00:21:50,000 --> 00:21:52,120
(SOPLA LA BOCINA)

460
00:21:52,120 --> 00:21:55,160
(MÚSICA DRAMÁTICA)
(LOS CONCURSANTES GRITAN)

461
00:21:55,160 --> 00:21:56,920
Uno...
Sí.

462
00:21:56,920 --> 00:21:58,520
..dos, tres!

463
00:22:04,560 --> 00:22:06,760
MARIELLE: Para mí, Los Traidores.
es un juego que se trata

464
00:22:06,760 --> 00:22:09,040
la forma en que la gente te percibe.

465
00:22:09,040 --> 00:22:13,880
La gente me percibe como terco,
decidido, inteligente.

466
00:22:13,880 --> 00:22:16,080
Probablemente todo eso sea bastante exacto.

467
00:22:16,080 --> 00:22:17,760
¡Uno, dos, tres!

468
00:22:17,760 --> 00:22:20,480
(MÚSICA DRAMÁTICA)

469
00:22:24,240 --> 00:22:26,120
Me golpearon, niña.

470
00:22:26,120 --> 00:22:27,720
¡Oh, (PIP)!

471
00:22:27,720 --> 00:22:31,800
Pero ahora mismo quiero que tengan
fe absoluta en que soy Fiel.

472
00:22:31,800 --> 00:22:33,080
¡Vamos, Mariela!

473
00:22:33,080 --> 00:22:35,920
Y que soy el mayor activo
en el juego.

474
00:22:35,920 --> 00:22:37,840
¡Tienes esto, niña! ¡Vamos!

475
00:22:40,440 --> 00:22:42,400
¡Sí!

476
00:22:42,400 --> 00:22:43,480
(DISPAROS DE PISTOLA DE PAINTBALL)

477
00:22:43,480 --> 00:22:46,720
¡Vaya, vaya, vaya, vaya! ¡Ir!

478
00:22:49,760 --> 00:22:51,360
¡Buen trabajo, niña!

479
00:22:51,360 --> 00:22:53,680
¡Bajo! Bajo, bajo, bajo, bajo.
Ven por aquí.

480
00:22:53,680 --> 00:22:55,240
(LOS CONCURSANTES GRITAN)
(DISPAROS DE PISTOLA DE PAINTBALL)

481
00:22:55,240 --> 00:22:58,320
MUJER: ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!

482
00:22:58,320 --> 00:23:00,440
¡Sí!
(LOS CONCURSANTES GRITAN)

483
00:23:00,440 --> 00:23:02,800
¡Vaya!

484
00:23:02,800 --> 00:23:05,440
(MÚSICA TRIUNFANTE)

485
00:23:07,200 --> 00:23:09,560
Chicos, eso es un total de
11 lingotes de plata

486
00:23:09,560 --> 00:23:12,080
y $22,000 en el bote.

487
00:23:12,080 --> 00:23:13,720
¡Bien hecho!

488
00:23:13,720 --> 00:23:15,360
(MÚSICA TRIUNFANTE)

489
00:23:15,360 --> 00:23:17,360
MARCA: Ahora que la olla
se hace más grande,

490
00:23:17,360 --> 00:23:18,840
Estamos muy entusiasmados.

491
00:23:18,840 --> 00:23:22,560
Todo el mundo quiere un gran gordo.
bote de premios al final.

492
00:23:22,560 --> 00:23:24,640
(LOS CONCURSANTES GRITAN Y ANIMAN)

493
00:23:24,640 --> 00:23:27,800
¡Hurra! ¡Hurra! ¡Hurra!

494
00:23:27,800 --> 00:23:33,120
Pero ahora tenemos que descubrir
a quién vamos a desterrar.

495
00:23:33,120 --> 00:23:35,240
¡Hurra!
(LOS CONCURSANTES ANIMAN)

496
00:23:35,240 --> 00:23:37,400
(MÚSICA TRIUNFANTE)

497
00:23:45,000 --> 00:23:48,880
(GRAZADO DE PÁJAROS)
(MÚSICA TENSA)

498
00:23:48,880 --> 00:23:50,880
(EL TICTIC DEL RELOJ)

499
00:23:53,720 --> 00:23:56,040
¿Sientes que estás
¿Estás bajo presión ahora mismo?

500
00:23:56,040 --> 00:23:57,120
No, no lo hago.

501
00:23:57,120 --> 00:23:58,960
Sólo siento como mi nombre
está ahí fuera.

502
00:23:58,960 --> 00:24:01,080
Y si está ahí fuera, entonces simplemente...
vamos a rockear. Como...

503
00:24:01,080 --> 00:24:04,120
Tengo mucho trabajo por delante
antes de ir a la Sala de Destierro.

504
00:24:04,120 --> 00:24:06,760
Soy parte de los cuatro famosos.
que Chloe mencionó.

505
00:24:06,760 --> 00:24:13,600
Kashindi, Marielle,
Angus y Teresa...

506
00:24:13,600 --> 00:24:16,080
...son los traidores.

507
00:24:16,080 --> 00:24:18,960
no creo haber hecho nada
para despertar sospechas.

508
00:24:18,960 --> 00:24:20,880
no he visto nada tuyo
en absoluto.

509
00:24:20,880 --> 00:24:23,080
Y yo soy el tipo de persona,
como, si sospecho de alguien,

510
00:24:23,080 --> 00:24:24,800
Se lo diré en la cara.

511
00:24:24,800 --> 00:24:26,680
Todo el mundo obviamente
intenta ser como,

512
00:24:26,680 --> 00:24:29,120
"Bueno, tenemos que considerar
lo que dijo Cloe.

513
00:24:29,120 --> 00:24:30,600
"No podemos simplemente ignorarlo".

514
00:24:30,600 --> 00:24:32,240
Dije algunos nombres. -Dije Angus.

515
00:24:32,240 --> 00:24:33,720
Pero si eres como yo,

516
00:24:33,720 --> 00:24:35,200
te conoces a ti mismo,

517
00:24:35,200 --> 00:24:38,120
para que no te moleste tanto,
pero estás listo para soportar el calor.

518
00:24:38,120 --> 00:24:41,040
no me voy a sentar ahí
y demostrarle a todo el mundo,

519
00:24:41,040 --> 00:24:42,720
Como, no soy un traidor.

520
00:24:42,720 --> 00:24:44,000
Sé que soy Fiel.

521
00:24:44,000 --> 00:24:47,240
Entonces no tengo que actuar de manera diferente
ahora porque Chloe me ha nombrado.

522
00:24:47,240 --> 00:24:50,040
Yo... yo tampoco sospecho que tú... tampoco.

523
00:24:56,080 --> 00:24:57,760
Esta noche iré por Angus.

524
00:24:59,640 --> 00:25:02,480
Para ser honesto,
Realmente no he...

525
00:25:02,480 --> 00:25:04,480
He oído aparecer el nombre de Angus.
un par de veces,

526
00:25:04,480 --> 00:25:06,680
pero realmente no he visto nada.

527
00:25:06,680 --> 00:25:08,280
¿Puedo preguntar en quién estás pensando?
entonces?

528
00:25:08,280 --> 00:25:09,520
...fuerte en hechos...

529
00:25:09,520 --> 00:25:11,920
Por el momento solo...

530
00:25:11,920 --> 00:25:13,120
Estoy un poco confundido.

531
00:25:13,120 --> 00:25:15,760
Algo así como Suiza,
frontera con Suiza.

532
00:25:15,760 --> 00:25:17,280
Como si no hubiera nada de qué salir.
Sí.

533
00:25:18,720 --> 00:25:23,240
KATE: Creo que los traidores son personas.
que realmente no han pensado tanto

534
00:25:23,240 --> 00:25:26,560
sobre quién podría ser un traidor,
porque no lo necesitan.

535
00:25:26,560 --> 00:25:29,840
es eso
y también está evitando respuestas.

536
00:25:29,840 --> 00:25:33,360
Porque desde el principio, es,
Tenía a MK y a Jack.

537
00:25:33,360 --> 00:25:35,080
Como si tuviera lo correcto,
hechos concretos sobre ellos.

538
00:25:35,080 --> 00:25:36,880
Podría simplemente sentarme ahí
y ser como,

539
00:25:36,880 --> 00:25:39,400
"Bueno, en el desayuno, dijiste
Una cosa sobre Lewis, pero cuando..."

540
00:25:39,400 --> 00:25:41,520
¿Dónde está tu respuesta a mi pregunta?

541
00:25:41,520 --> 00:25:44,520
No necesariamente creo
que todo lo que dice Chloe es verdad.

542
00:25:44,520 --> 00:25:48,320
Sin embargo, todos ellos fueron
en mi lista de potenciales.

543
00:25:48,320 --> 00:25:51,760
(MÚSICA TENSA)

544
00:25:53,560 --> 00:25:56,720
MARK: Necesitamos probar
si Chloe estaba loca

545
00:25:56,720 --> 00:25:59,480
o si hay algo de verdad
a los nombres que ella arrojó.

546
00:25:59,480 --> 00:26:02,480
Porque entonces, si conseguimos uno,
podríamos desentrañar cuatro.

547
00:26:02,480 --> 00:26:03,920
Así es, sí.
Consigue los demás. Sí.

548
00:26:03,920 --> 00:26:08,680
Sigo pensando que deberíamos estar
mirando los cuatro nombres de Chloe.

549
00:26:09,720 --> 00:26:11,480
Y en el fondo de vuestros corazones,

550
00:26:11,480 --> 00:26:13,040
sabes que soy Fiel.

551
00:26:13,040 --> 00:26:15,320
Teresa, ¡ni siquiera podría aunque lo fueras!

552
00:26:15,320 --> 00:26:19,560
Teresa y Kash,
Simplemente estaré atento.

553
00:26:19,560 --> 00:26:21,760
No creo que seas un traidor.
No lo soy. Porque no lo soy.

554
00:26:21,760 --> 00:26:25,840
Sin embargo, los dos nombres
que están en mi radar

555
00:26:25,840 --> 00:26:28,400
son marielle

556
00:26:28,400 --> 00:26:30,640
y Angus.

557
00:26:30,640 --> 00:26:33,400
Cuando Chloe dijo: "Angus, Marielle",

558
00:26:33,400 --> 00:26:37,480
Sentí que por primera vez
en todo este juego,

559
00:26:37,480 --> 00:26:38,640
alguien no...

560
00:26:38,640 --> 00:26:39,680
¿Alguien ha sido validado?

561
00:26:39,680 --> 00:26:42,840
..no ciego, y alguien finalmente ha
validó lo que he estado pensando.

562
00:26:44,280 --> 00:26:48,520
Marielle, es una chica inteligente, muy inteligente.
Ella es muy elocuente.

563
00:26:48,520 --> 00:26:52,240
Y adoro a Angus.
Es un osito de peluche gigante de Byron Bay.

564
00:26:52,240 --> 00:26:53,640
Sólo quiero abrazarlo.

565
00:26:53,640 --> 00:26:56,840
He tenido a Angus en mi bolsillo trasero.
desde el primer día

566
00:26:56,840 --> 00:26:58,360
desde la perspectiva del nombre.

567
00:26:58,360 --> 00:27:00,360
Me encanta el gran galoof.
Sí.

568
00:27:00,360 --> 00:27:02,840
Pero cuando esa explosión de Chloe
sucedió,

569
00:27:02,840 --> 00:27:04,560
tu y yo nos miramos

570
00:27:04,560 --> 00:27:07,200
y supe que ambos pensábamos que Angus
desde el primer día.

571
00:27:07,200 --> 00:27:11,360
Él es tan adorable.
Es tan poco amenazador.

572
00:27:11,360 --> 00:27:12,920
Sería un gran traidor.

573
00:27:12,920 --> 00:27:17,720
¿Hay alguna verdad?
¿A los cuatro nombres de Chloe?

574
00:27:17,720 --> 00:27:20,640
esa es la pregunta
en boca de todos.

575
00:27:27,400 --> 00:27:30,200
creo que tenemos que probar
uno de esos cuatro nombres

576
00:27:30,200 --> 00:27:31,600
que Cloe tiró.

577
00:27:31,600 --> 00:27:33,000
¿Qué nombre querías probar?
Mariela?

578
00:27:33,000 --> 00:27:35,200
Me siento tan fuerte... No.
Lo siento mucho por Angus.

579
00:27:35,200 --> 00:27:36,200
Angus.
Sí.

580
00:27:36,200 --> 00:27:38,000
Sí, bueno, eso es...
Él sería...

581
00:27:38,000 --> 00:27:39,720
Sería perfecto.
..la elección perfecta.

582
00:27:39,720 --> 00:27:41,000
Eso lo hemos dicho.
Sí.

583
00:27:41,000 --> 00:27:43,760
¿Puedo unirme? Puedo...?
Sí, puedes sentarte aquí.

584
00:27:43,760 --> 00:27:45,360
Puedes saltar.
¿Cómo estamos todos?

585
00:27:45,360 --> 00:27:47,120
Bien, bien.
Puedes arrodillarte.

586
00:27:48,360 --> 00:27:50,520
MIDY: En la que tengo más confianza.
acerca de es angus

587
00:27:50,520 --> 00:27:52,640
Y esta noche iré por Angus.

588
00:27:52,640 --> 00:27:54,600
Me senté frente a él,
observándolo sin parar.

589
00:27:54,600 --> 00:27:56,760
Ha sido sospechoso todo el tiempo.

590
00:27:56,760 --> 00:27:58,640
Nadie más lo mira como yo.
Sí.

591
00:27:58,640 --> 00:28:01,520
Él es el único que mira hacia otro lado
de la gente.

592
00:28:01,520 --> 00:28:04,640
En ambos destierros,
aparta la mirada de la gente.

593
00:28:04,640 --> 00:28:06,600
Es súper asqueroso.
Sí.

594
00:28:06,600 --> 00:28:09,400
NIGEL: Este tsunami
ahora está cayendo sobre Angus

595
00:28:09,400 --> 00:28:11,000
y va a caer con fuerza.

596
00:28:11,000 --> 00:28:13,680
Y él consistentemente ha tenido
horrendo lenguaje corporal.

597
00:28:13,680 --> 00:28:17,760
Mark y Midy son como,
martillando, martillando, martillando

598
00:28:17,760 --> 00:28:20,320
y...y obteniendo apoyo.

599
00:28:20,320 --> 00:28:22,600
En mi caso, tengo que apostar por Angus.

600
00:28:23,640 --> 00:28:26,640
Si no es Angus, simplemente échame.
Pondré mi vida en ello.

601
00:28:26,640 --> 00:28:28,720
Quiero proteger a Angus.

602
00:28:28,720 --> 00:28:32,520
Ya sabes, juego largo, si podemos conseguir
a través del destierro esta noche

603
00:28:32,520 --> 00:28:35,160
y seguir teniendo
nosotros cuatro vivos,

604
00:28:35,160 --> 00:28:39,120
eso sera super importante
hacia el final del juego.

605
00:28:43,880 --> 00:28:46,800
Eso no es todo!
¿Fuiste y hablaste con él sobre eso?

606
00:28:46,800 --> 00:28:49,640
Me sorprendió tanto que no lo hayas hecho
subido. Estaba tan sorprendido.

607
00:28:52,880 --> 00:28:54,600
(MÚSICA TENSA)

608
00:28:54,600 --> 00:29:00,160
Mi grupo de coches fue muy inflexible.
que eras el de los cuatro.

609
00:29:01,560 --> 00:29:03,040
¿Quién estaba en tu auto?

610
00:29:03,040 --> 00:29:06,000
Justine, Fi y Mark.

611
00:29:07,200 --> 00:29:09,680
Me hace pensar que tal vez quiera
asesinar a Mark más tarde.

612
00:29:11,000 --> 00:29:13,680
Es malo, como,
la gente quiere apuntar

613
00:29:13,680 --> 00:29:15,480
las cuatro personas
que fueron nombrados por Cloe.

614
00:29:16,880 --> 00:29:19,040
Tiene que haber solo números
en otra persona.

615
00:29:20,760 --> 00:29:22,680
La ofensiva es la mejor defensa.

616
00:29:22,680 --> 00:29:23,920
Sí.
Saludos, señores.

617
00:29:23,920 --> 00:29:25,840
Salud.
Salud.

618
00:29:25,840 --> 00:29:27,520
Al escándalo. Para asesinar.

619
00:29:27,520 --> 00:29:32,200
Lo que tenemos que hacer es tirar
algunos otros nombres,

620
00:29:32,200 --> 00:29:34,680
permitir el caos dentro de los Fieles.

621
00:29:35,720 --> 00:29:37,200
¿Qué... qué estás pensando?

622
00:29:37,200 --> 00:29:39,520
Para ser honesto,
Estoy algo interesado en

623
00:29:39,520 --> 00:29:41,840
las cuatro personas cuyos nombres
Fueron expulsados por Chloe.

624
00:29:41,840 --> 00:29:44,920
Lo siento, pero eso te incluye a ti.
100%. No, no, no. Absolutamente.

625
00:29:44,920 --> 00:29:46,560
¿En quién estás pensando?

626
00:29:46,560 --> 00:29:48,960
(INHALA)
Como dije, quiero hablar con Midy.

627
00:29:48,960 --> 00:29:52,360
NIGEL: Cuando Olivia volvió
desde afuera en el fuego,

628
00:29:52,360 --> 00:29:53,880
ella comenzó a poner a Jack.

629
00:29:53,880 --> 00:29:55,480
Y me pregunto...

630
00:29:55,480 --> 00:29:57,320
ella estaba en jack
desde el primer momento.

631
00:29:57,320 --> 00:30:01,240
¿Pero es eso... es esa una táctica para...
Eso es lo que estoy pensando también.

632
00:30:01,240 --> 00:30:02,880
..para despistar el olor?

633
00:30:04,280 --> 00:30:06,440
CLAIRE: Lo he dicho ahora.
a algunas personas, ¿verdad?

634
00:30:06,440 --> 00:30:08,960
Estoy en una conversación con Kash,

635
00:30:08,960 --> 00:30:12,160
ella simplemente entra corriendo y trata de
dominar la conversación.

636
00:30:12,160 --> 00:30:14,360
Y luego la otra cosa
de lo que hablé, chicos...

637
00:30:14,360 --> 00:30:15,960
¿Es sólo un movimiento inteligente para desviar

638
00:30:15,960 --> 00:30:18,120
y en realidad,
¿Simplemente estropear las cosas?

639
00:30:18,120 --> 00:30:19,120
Sí.

640
00:30:19,120 --> 00:30:21,520
MARIELLE: Hay gente que
hemos mirado desde el principio

641
00:30:21,520 --> 00:30:23,280
del que acabamos de pasar.

642
00:30:23,280 --> 00:30:25,760
Noté que Midy estaba
un poco retraído.

643
00:30:25,760 --> 00:30:29,120
Siento que se sienta
y observa mucho.

644
00:30:29,120 --> 00:30:32,560
Angus es tan perfecto, sin embargo,
ser el traidor

645
00:30:32,560 --> 00:30:34,120
porque todos lo aman.

646
00:30:34,120 --> 00:30:35,760
Sí.

647
00:30:36,800 --> 00:30:39,200
Cuando escucho el nombre de Angus,

648
00:30:39,200 --> 00:30:41,480
Estoy muy indeciso al respecto.

649
00:30:41,480 --> 00:30:43,600
Eso era exactamente lo que mi auto
se le ocurrió.

650
00:30:43,600 --> 00:30:46,040
Y siento que entre él y Midy

651
00:30:46,040 --> 00:30:50,240
esos son probablemente los dos nombres
que estoy mirando, ya sabes.

652
00:30:50,240 --> 00:30:52,800
Y tenemos el mismo pensamiento.
Sería perfecto, ¿verdad?

653
00:30:52,800 --> 00:30:54,520
Sí. Sí.
Nadie está pensando eso.

654
00:30:54,520 --> 00:30:56,760
Entonces... (gruñidos)
Correcto.

655
00:30:56,760 --> 00:30:58,720
Los Traidores desde el primer día
han sido tan fuertes

656
00:30:58,720 --> 00:31:00,960
y todavía somos cuatro
y tenemos confianza.

657
00:31:00,960 --> 00:31:01,960
Pero...

658
00:31:03,000 --> 00:31:04,360
...cuanto más lo pienso,

659
00:31:04,360 --> 00:31:07,560
Cuanto más pienso que Angus
Es el voto inteligente para mí en este momento.

660
00:31:07,560 --> 00:31:09,640
(MÚSICA TRAITORIA)

661
00:31:09,640 --> 00:31:11,960
¿Sabes dónde?
¿Estás pensando en ir?

662
00:31:11,960 --> 00:31:14,920
Estoy un poco entre Angus y Midy.
Sí.

663
00:31:14,920 --> 00:31:16,920
Y si viene algo
fuera de este destierro

664
00:31:16,920 --> 00:31:20,080
eso me da la impresion
que uno de ellos es,

665
00:31:20,080 --> 00:31:22,720
entonces es probable que mi voto vaya
en esas dos áreas.

666
00:31:23,960 --> 00:31:26,200
¿Cómo es...?
Qué sorpresa.

667
00:31:26,200 --> 00:31:28,120
estamos discutiendo
por quién vamos a votar.

668
00:31:29,200 --> 00:31:30,320
Es bastante divertido.

669
00:31:30,320 --> 00:31:32,320
Sigo escuchando: "Oh, sí,
La gente habla de ti."

670
00:31:32,320 --> 00:31:34,360
creo que hay gente hablando
sobre mucha gente.

671
00:31:34,360 --> 00:31:37,840
Inicialmente solo decíamos que hay
Habrá tantos nombres en esta mesa.

672
00:31:38,880 --> 00:31:40,720
MARIELLE: Si voto por Angus,

673
00:31:40,720 --> 00:31:43,440
podría demostrar a los Fieles
que no soy un traidor.

674
00:31:43,440 --> 00:31:46,320
Porque ¿por qué votaría?
¿Para uno de los míos?

675
00:31:46,320 --> 00:31:49,360
(MÚSICA DRAMÁTICA)

676
00:31:50,760 --> 00:31:53,760
(CAMPANILLAS DEL RELOJ)

677
00:31:56,080 --> 00:31:58,080
(MÚSICA DRAMÁTICA)

678
00:31:59,520 --> 00:32:03,960
MARIELLE: Podría sin querer
eliminar a un traidor

679
00:32:03,960 --> 00:32:06,280
y tener que enfrentar a mis otros traidores

680
00:32:06,280 --> 00:32:08,520
y diles que
Yo fui una de las razones por las que

681
00:32:08,520 --> 00:32:10,120
Hemos enviado uno de los nuestros a casa.

682
00:32:12,600 --> 00:32:15,440
Es un movimiento muy, muy, muy arriesgado.

683
00:32:35,440 --> 00:32:38,720
(MÚSICA TENSA)

684
00:32:49,360 --> 00:32:51,680
Nuestro último destierro,

685
00:32:51,680 --> 00:32:52,880
varios de ustedes mencionaron...

686
00:32:53,960 --> 00:32:55,160
..confiando en tu instinto.

687
00:32:56,440 --> 00:32:57,760
Y en base a esos resultados,

688
00:32:57,760 --> 00:33:00,000
les estoy recetando a todos
un antiácido muy fuerte.

689
00:33:00,000 --> 00:33:01,600
(RISAS)

690
00:33:01,600 --> 00:33:03,760
Porque, claramente,

691
00:33:03,760 --> 00:33:05,640
Tus instintos tienen reflujo.

692
00:33:05,640 --> 00:33:07,800
Y puedo repartir
consejo medico

693
00:33:07,800 --> 00:33:10,000
porque una vez estudié para ser
un médico de televisión.

694
00:33:10,000 --> 00:33:12,960
(RISAS)

695
00:33:12,960 --> 00:33:16,560
Ahora, si tienes sospechas,

696
00:33:16,560 --> 00:33:18,640
haz oír tu voz ahora.

697
00:33:21,560 --> 00:33:23,600
¿A alguien le importa si abro?

698
00:33:23,600 --> 00:33:24,760
A por ello.

699
00:33:25,880 --> 00:33:30,000
Sólo quiero abordar lo que es
probablemente el elefante en la habitación,

700
00:33:30,000 --> 00:33:31,800
que eran unas pocas personas
me había mencionado

701
00:33:31,800 --> 00:33:33,840
que me veía de verdad,
realmente estresado

702
00:33:33,840 --> 00:33:35,960
cuando mi nombre fue mencionado,

703
00:33:35,960 --> 00:33:38,160
y lo estaba completamente.

704
00:33:39,200 --> 00:33:40,560
Estaba simplemente desconcertado.

705
00:33:40,560 --> 00:33:44,400
Me sentí como el objetivo más grande
había sido colocado en mi espalda

706
00:33:44,400 --> 00:33:46,880
sin ninguna indicación de por qué
ella podría haber pensado eso.

707
00:33:46,880 --> 00:33:50,400
Realmente pensé que Chloe
Tenía confianza en mí.

708
00:33:50,400 --> 00:33:53,280
Me hizo sentir realmente incómodo.

709
00:33:53,280 --> 00:33:55,840
Eso es...
Eso es realmente lo que tengo que decir.

710
00:33:58,560 --> 00:34:00,480
Sólo con eso, ¿puedo hacer una pregunta?

711
00:34:00,480 --> 00:34:04,040
Kash, cuando te miré,

712
00:34:04,040 --> 00:34:07,560
Después de Chloe, ya sabes,
casualmente arrojó algunas bombas,

713
00:34:07,560 --> 00:34:10,360
tú simplemente ni siquiera miraste
remotamente sorprendido

714
00:34:10,360 --> 00:34:11,960
que tu nombre
había sido tirado por ahí.

715
00:34:13,240 --> 00:34:15,360
Parecías tan indiferente.

716
00:34:18,160 --> 00:34:21,440
no es que no lo fuera
remotamente sorprendido,

717
00:34:21,440 --> 00:34:24,240
era solo que ya habia
Están sucediendo muchas cosas en la habitación.

718
00:34:24,240 --> 00:34:26,640
Eso fue muy abrumador para mí,

719
00:34:26,640 --> 00:34:28,600
Eso fue como, "¡Guau!"

720
00:34:28,600 --> 00:34:30,760
Entonces, cuando ella dijo eso,
fue algo así como,

721
00:34:30,760 --> 00:34:32,240
"Hermano, ¿en serio?"

722
00:34:32,240 --> 00:34:34,840
Como, está bien, es lo que es, como,
¿Sabes a qué me refiero?

723
00:34:36,200 --> 00:34:38,880
Pero incluso tu respuesta
a esta pregunta aquí ahora

724
00:34:38,880 --> 00:34:40,400
todavía está un poco indiferente,
indiferente,

725
00:34:40,400 --> 00:34:43,440
y estás diciendo muchas palabras
Sin decir mucho, la verdad.

726
00:34:43,440 --> 00:34:46,000
no tengo ganas,
después de que Chloe me descubriera,

727
00:34:46,000 --> 00:34:49,120
no habia ninguna razon para mi
para empezar a actuar diferente

728
00:34:49,120 --> 00:34:51,120
y ser como,
"Oh, no soy un traidor, muchachos".

729
00:34:51,120 --> 00:34:53,960
como, ya sabes, como,
contar toda esta gran cosa,

730
00:34:53,960 --> 00:34:56,920
son como ustedes chicos
podéis elegir por vosotros mismos.

731
00:34:56,920 --> 00:34:58,720
Si tienes hechos reales

732
00:34:58,720 --> 00:35:01,360
y tienes un razonamiento real
a por qué crees que soy un traidor,

733
00:35:01,360 --> 00:35:02,640
pregúntame.

734
00:35:02,640 --> 00:35:05,920
¿Puedo preguntar entonces?
por qué literalmente nunca

735
00:35:05,920 --> 00:35:08,160
¿Tenía sospechas de alguien?

736
00:35:08,160 --> 00:35:09,720
¿Una sospecha?
De...

737
00:35:09,720 --> 00:35:12,520
Cada vez que te he preguntado
quien piensas, has dicho,

738
00:35:12,520 --> 00:35:14,440
"Ah, simplemente no lo sé."

739
00:35:14,440 --> 00:35:16,520
No, eso es absolutamente incorrecto.

740
00:35:16,520 --> 00:35:18,120
Bueno, dime alguien de quien sospechas.
entonces.

741
00:35:18,120 --> 00:35:20,120
Midy, sospecho que Midy.

742
00:35:20,120 --> 00:35:21,320
(MÚSICA TENSA)

743
00:35:24,280 --> 00:35:25,360
Sí.

744
00:35:25,360 --> 00:35:28,000
Muy bien, esa es la primera vez.
Me lo has dicho, así que gracias.

745
00:35:28,000 --> 00:35:29,840
la primera vez
probablemente me hayas oído decirlo,

746
00:35:29,840 --> 00:35:32,160
pero lo he dicho
y he sido abierto al respecto.

747
00:35:32,160 --> 00:35:33,680
Yo... te lo estoy diciendo...

748
00:35:33,680 --> 00:35:36,000
Sólo te estoy preguntando, en el
conversaciones que he tenido contigo,

749
00:35:36,000 --> 00:35:37,400
como esta tarde en el ajetreo,

750
00:35:37,400 --> 00:35:39,160
Te pregunté varias veces
quien pensabas,

751
00:35:39,160 --> 00:35:42,320
y dijiste: "No lo sé,
Esa habitación me asusta muchísimo."

752
00:35:42,320 --> 00:35:45,800
No, dije abiertamente de quién sospechaba.
Bueno, para mí no, no lo hiciste.

753
00:35:45,800 --> 00:35:47,600
Mmm, probablemente tu
Simplemente no me escuchó.

754
00:35:52,160 --> 00:35:54,280
En realidad no descarto a Chloe.
así de pesado.

755
00:35:55,520 --> 00:35:57,640
Creo que ella en realidad
Es bastante perspicaz.

756
00:35:58,800 --> 00:36:00,520
Es bien sabido que los psíquicos

757
00:36:00,520 --> 00:36:03,880
eres uno de los mejores lectores
del lenguaje corporal.

758
00:36:03,880 --> 00:36:05,360
La investigación de Harvard muestra

759
00:36:05,360 --> 00:36:08,040
la comunicación es 55% lenguaje corporal,

760
00:36:08,040 --> 00:36:10,880
38% cómo lo dices, tono,

761
00:36:10,880 --> 00:36:13,680
El 7% son palabras, ¿verdad?

762
00:36:13,680 --> 00:36:17,160
La mayoría de ustedes están mostrando
un comportamiento que es consistente

763
00:36:17,160 --> 00:36:20,960
y hay algunas personas que
hacer constantemente algo diferente.

764
00:36:22,880 --> 00:36:25,000
Cuando entramos aquí
para el destierro,

765
00:36:25,000 --> 00:36:28,000
miro alrededor de la habitación
y veo los ojos de la mayoría de las personas

766
00:36:28,000 --> 00:36:31,240
en la persona que habla
o la persona que vota,

767
00:36:31,240 --> 00:36:34,920
sin embargo, veo a Angus
evítalo constantemente,

768
00:36:34,920 --> 00:36:36,560
evítalo constantemente,

769
00:36:36,560 --> 00:36:39,960
haciendo esto constantemente,
y simplemente no me cuadra.

770
00:36:42,600 --> 00:36:44,360
Pero eso es todavía
un comportamiento consistente,

771
00:36:44,360 --> 00:36:46,440
y estás... estás mirando
a través de una lente.

772
00:36:46,440 --> 00:36:49,000
Así es como estoy jugando.
Así es. Así es.

773
00:36:49,000 --> 00:36:51,240
Esa es mi perspectiva.
Miro, no miro.

774
00:36:51,240 --> 00:36:54,840
Como, no estoy... no estoy siendo
abiertamente estratégico en cualquier sentido.

775
00:36:54,840 --> 00:36:57,520
Simplemente, no lo sé, estamos en una habitación.
Es una situación bastante intensa.

776
00:36:57,520 --> 00:36:58,880
No estoy particularmente interesado

777
00:36:58,880 --> 00:37:01,440
en tenencia,
mantener contacto visual con las personas

778
00:37:01,440 --> 00:37:03,320
durante horas y horas seguidas.

779
00:37:05,160 --> 00:37:08,160
la unica razon
que Teresa está bajo sospecha,

780
00:37:08,160 --> 00:37:10,400
Marielle está bajo sospecha,
Estoy bajo sospecha,

781
00:37:10,400 --> 00:37:11,920
Kash, estás bajo sospecha.

782
00:37:11,920 --> 00:37:14,520
es de Chloe diciendo
que somos un traidor.

783
00:37:14,520 --> 00:37:16,960
Ella dijo: "No voy a mencionar
uno porque me gustan,

784
00:37:16,960 --> 00:37:18,400
"Y están estos otros",

785
00:37:18,400 --> 00:37:21,280
lo que solo significa que ella dijo
nuestros nombres porque no le agradamos.

786
00:37:21,280 --> 00:37:24,880
¿Pero por qué tú, Angus?
¿A quién no le agradarías?

787
00:37:24,880 --> 00:37:27,680
No es como si ella hubiera podido
Posiblemente tuve problemas contigo.

788
00:37:27,680 --> 00:37:29,920
Entonces, ¿por qué está tu nombre en la pila?

789
00:37:30,920 --> 00:37:33,600
Vale, entonces...

790
00:37:33,600 --> 00:37:34,960
(suspiros)

791
00:37:37,000 --> 00:37:38,800
Yo...

792
00:37:38,800 --> 00:37:40,840
...traté de hablar con ella
muchas veces.

793
00:37:40,840 --> 00:37:43,760
Cada vez que me acercaba a ella,
ella se dividiría.

794
00:37:43,760 --> 00:37:46,760
y estoy aterrorizado
de gente que no me quiere.

795
00:37:46,760 --> 00:37:48,520
Eso es todo, ¿verdad?

796
00:37:48,520 --> 00:37:53,280
Y es algo difícil de decir
como... como un chico, ¿verdad?

797
00:37:54,280 --> 00:37:56,480
en realidad me importa una mierda
lo que la gente piensa de mí,

798
00:37:56,480 --> 00:37:58,760
y sentí
que no le agradaba.

799
00:38:04,120 --> 00:38:05,840
Eh...

800
00:38:06,880 --> 00:38:09,920
...estamos pasando mucho tiempo
analizando cosas

801
00:38:09,920 --> 00:38:13,960
que hemos escuchado de alguien más
y no he visto de primera mano

802
00:38:13,960 --> 00:38:15,680
para tomar una decisión,

803
00:38:15,680 --> 00:38:19,320
que es como,
Los traidores se están meando encima.

804
00:38:19,320 --> 00:38:20,720
Sí.
Entonces...

805
00:38:20,720 --> 00:38:24,680
Lo siento Olivia.
pero la preparación de un testigo...

806
00:38:24,680 --> 00:38:26,320
Dijiste que Jack te rodeó con su brazo.

807
00:38:26,320 --> 00:38:28,320
diciendo: "¿Quiénes somos?"
¿Vas a asesinar esta noche?

808
00:38:28,320 --> 00:38:32,240
Simplemente no puedo superar eso.
No ha sido un testigo presentarse.

809
00:38:32,240 --> 00:38:34,560
Hay algo sobre eso
eso me preocupa

810
00:38:34,560 --> 00:38:37,360
porque nadie lo presenció.

811
00:38:37,360 --> 00:38:38,360
Pero por el otro...

812
00:38:38,360 --> 00:38:41,120
En eso no has subido
y no me habló en absoluto.

813
00:38:41,120 --> 00:38:44,600
Habló mucho con usted aquí.
No, no, digo dentro de los grupos.

814
00:38:44,600 --> 00:38:47,600
Cuando salimos a hablar con la gente,
cuando escuchaste tu nombre,

815
00:38:47,600 --> 00:38:50,120
vas y hablas con alguien
al respecto, ¿es así?

816
00:38:50,120 --> 00:38:53,240
No he tenido oportunidad después
el desafío en el tren,

817
00:38:53,240 --> 00:38:54,840
y desde entonces no hemos
Pasamos tiempo juntos.

818
00:38:54,840 --> 00:38:56,520
Así es.
Entonces lo hizo aquí.

819
00:38:56,520 --> 00:38:57,520
Sí.

820
00:38:57,520 --> 00:39:00,720
No quiero destacar
los cuatro, pero creo

821
00:39:00,720 --> 00:39:03,720
si uno de esos cuatro se va, estos son
las dos cosas que descubrimos -

822
00:39:03,720 --> 00:39:08,080
uno, si hay algo de verdad
a sus predicciones,

823
00:39:08,080 --> 00:39:10,800
dos, si era traidora o no.

824
00:39:10,800 --> 00:39:13,120
Chloe ya no está aquí.
¿A quién le importa?

825
00:39:15,400 --> 00:39:18,360
Centrémonos en los traidores
en la habitación.

826
00:39:18,360 --> 00:39:19,680
Eso no importa.
Es...

827
00:39:19,680 --> 00:39:21,360
Con todo respeto,
sí importa.

828
00:39:21,360 --> 00:39:23,520
Eso... No es así, no.
Ella no está aquí.

829
00:39:23,520 --> 00:39:24,680
Si alguien se va,

830
00:39:24,680 --> 00:39:27,000
no significa lo que han dicho
en el pasado es irrelevante,

831
00:39:27,000 --> 00:39:28,680
Todavía es parte del juego.

832
00:39:28,680 --> 00:39:31,640
Pero es una teoría que ella tenía.
en su cabeza.

833
00:39:31,640 --> 00:39:33,840
Nos estamos saliendo de algo
ella dijo.

834
00:39:33,840 --> 00:39:34,960
¿Dónde está la prueba?

835
00:39:34,960 --> 00:39:36,760
Entonces ¿por qué estamos siquiera
teniendo conversaciones

836
00:39:36,760 --> 00:39:38,840
si no importa
¿Qué dice alguien alguna vez?

837
00:39:38,840 --> 00:39:40,120
importa lo que diga la gente

838
00:39:40,120 --> 00:39:42,240
si lo presenciaron o lo escucharon
de otra persona.

839
00:39:42,240 --> 00:39:44,400
ella esta saliendo de algo
que ella imaginó.

840
00:39:44,400 --> 00:39:45,680
No hay pruebas.

841
00:39:45,680 --> 00:39:48,320
¿Tiene algo de lo que ella dijo?
hacerse realidad?

842
00:39:48,320 --> 00:39:49,520
Averigüemos.

843
00:40:05,200 --> 00:40:06,480
RODGER: Bueno, bueno,

844
00:40:06,480 --> 00:40:09,120
ciertamente cambiaste tu suerte
en el desafío de hoy.

845
00:40:09,120 --> 00:40:12,280
¿Puedes terminarlo?
¿Asignándole uno a los buenos?

846
00:40:15,160 --> 00:40:17,880
cada uno de ustedes escribirá
el nombre de la persona

847
00:40:17,880 --> 00:40:21,520
crees que es un traidor
y debería ser desterrado

848
00:40:21,520 --> 00:40:23,200
antes de que te asesinen.

849
00:40:26,840 --> 00:40:27,840
Hora de votar.

850
00:40:27,840 --> 00:40:30,920
(MÚSICA TENSA)

851
00:40:44,920 --> 00:40:49,000
Ahora es el momento de revelar
a quien has elegido desterrar.

852
00:40:50,800 --> 00:40:54,920
Y esta noche voy a empezar
con Midy.

853
00:40:56,080 --> 00:40:57,720
Lo vi venir.

854
00:40:59,000 --> 00:41:02,360
Mira, esta noche quería votar.
para la persona

855
00:41:02,360 --> 00:41:04,400
a quien realmente he querido
para votar cada vez.

856
00:41:06,680 --> 00:41:09,800
Realmente quería tener
No me arrepiento esta noche.

857
00:41:14,240 --> 00:41:15,600
Alex, eres el siguiente.

858
00:41:15,600 --> 00:41:17,480
ALEX: Midy, voy a votar por ti.

859
00:41:19,640 --> 00:41:20,640
Pablo.

860
00:41:20,640 --> 00:41:22,840
Lo siento, Kash, fui por ti.

861
00:41:22,840 --> 00:41:26,120
Te enciendes,
y ese es un mecanismo defensivo.

862
00:41:26,120 --> 00:41:27,200
Kash.

863
00:41:30,440 --> 00:41:33,080
Escuchemos a Kash.
KASH: Midy.

864
00:41:34,960 --> 00:41:36,720
Fi, ¿cómo votaste?

865
00:41:36,720 --> 00:41:38,520
FI: Matt.

866
00:41:38,520 --> 00:41:39,720
TERESA: Mateo.

867
00:41:39,720 --> 00:41:42,000
¿Ametralladora?

868
00:41:42,000 --> 00:41:43,800
LEWIS: Kash, lo siento.

869
00:41:43,800 --> 00:41:46,440
Tres para Kash, dos para Matt.

870
00:41:46,440 --> 00:41:49,000
Dos para Midy, uno para Angus.

871
00:41:53,800 --> 00:41:55,200
Angus, ¿cómo votaste?

872
00:41:56,680 --> 00:42:01,520
Bueno, estaba votando por alguien.
mientras entré aquí

873
00:42:01,520 --> 00:42:02,880
y eso cambió.

874
00:42:05,160 --> 00:42:07,000
Maldición.

875
00:42:07,000 --> 00:42:08,600
La siguiente, Olivia.

876
00:42:08,600 --> 00:42:09,920
Mamá Teresa.

877
00:42:11,520 --> 00:42:12,960
Mi voto es para Angus.

878
00:42:14,720 --> 00:42:17,280
Lo siento, Olivia.

879
00:42:18,840 --> 00:42:19,840
Votando Olivia.

880
00:42:21,440 --> 00:42:23,000
Matt, ¿cómo votaste?

881
00:42:23,000 --> 00:42:24,360
Marielle.

882
00:42:26,040 --> 00:42:27,520
Justine?

883
00:42:30,720 --> 00:42:33,920
Kashindi actualmente tiene cuatro votos,

884
00:42:33,920 --> 00:42:36,760
Matt, tres, Midy, dos,

885
00:42:36,760 --> 00:42:39,520
Angus, dos, Olivia, dos,

886
00:42:39,520 --> 00:42:41,600
Teresa, uno, Marielle, uno.

887
00:42:43,240 --> 00:42:44,600
Quedan tres votos para el final.

888
00:42:46,520 --> 00:42:47,600
¿Claire?

889
00:42:48,880 --> 00:42:53,000
La única cosa
de lo que todavía estoy inseguro...

890
00:42:53,000 --> 00:42:56,200
Lo siento, Olivia.
pero todavía me molesta.

891
00:42:59,040 --> 00:43:00,840
Depende de ti, Marielle.

892
00:43:03,760 --> 00:43:05,680
Excelente. Eh...

893
00:43:06,800 --> 00:43:10,160
..lo que me ha resultado más difícil
en este juego hasta ahora

894
00:43:10,160 --> 00:43:14,120
no es votar con lo que siento
sobre la propia persona.

895
00:43:16,520 --> 00:43:20,400
Voto con quien pienso.
En realidad podría ser un traidor.

896
00:43:22,360 --> 00:43:25,360
(MÚSICA DRAMÁTICA)

897
00:43:27,200 --> 00:43:28,640
Lo siento mucho, Angus.

898
00:43:47,560 --> 00:43:49,520
Kashindi tiene cuatro votos.

899
00:43:49,520 --> 00:43:53,040
Si la próxima votación es para ella,
ella será desterrada.

900
00:43:54,160 --> 00:43:58,600
Angus, Matt y Olivia
están en tres votaciones.

901
00:43:58,600 --> 00:44:00,640
Si reciben un voto,

902
00:44:00,640 --> 00:44:02,640
será un empate

903
00:44:02,640 --> 00:44:05,040
y entraremos en un desempate.

904
00:44:08,680 --> 00:44:12,000
Y todo se reduce a Mark.

905
00:44:12,000 --> 00:44:13,120
(RISAS)

906
00:44:15,520 --> 00:44:19,240
Mi corazón late genuinamente
a 100 millas por hora.

907
00:44:19,240 --> 00:44:21,640
Este juego es salvaje.

908
00:44:21,640 --> 00:44:24,840
Aunque me encanta absolutamente
esta persona...

909
00:44:26,040 --> 00:44:27,360
..Voté por Angus.

910
00:44:27,360 --> 00:44:29,280
¡Oh!

911
00:44:30,800 --> 00:44:33,280
FI: ¡Dios mío!

912
00:44:40,080 --> 00:44:44,200
Entonces parece que nos tenemos a nosotros mismos.
un desempate.

913
00:45:03,160 --> 00:45:05,360
Volveremos a votar

914
00:45:05,360 --> 00:45:08,680
pero sólo para Angus o Kash.

915
00:45:08,680 --> 00:45:10,480
Hora de votar.

916
00:45:26,960 --> 00:45:28,600
Veamos cómo votaste.

917
00:45:30,440 --> 00:45:31,440
Midy.

918
00:45:33,560 --> 00:45:35,520
Sigue siendo Angus.

919
00:45:35,520 --> 00:45:36,720
Alex, tu voto.

920
00:45:36,720 --> 00:45:38,400
Voy a votar por Kash.

921
00:45:39,640 --> 00:45:41,040
Lo siento, Kash.

922
00:45:41,040 --> 00:45:43,040
Retrocedí. me siento como
Estoy conduciendo en círculos.

923
00:45:43,040 --> 00:45:44,320
Angus.

924
00:45:45,800 --> 00:45:47,160
Kash.

925
00:45:47,160 --> 00:45:49,200
Lo siento, Angus, eres tú.

926
00:45:49,200 --> 00:45:50,920
Tres votos cada uno.

927
00:45:53,040 --> 00:45:54,880
Ametralladora.
Kash.

928
00:45:54,880 --> 00:45:56,280
Kash.

929
00:45:56,280 --> 00:45:58,640
DIRK: Kash.
Fui contigo, Kash.

930
00:45:59,880 --> 00:46:01,040
Kash.

931
00:46:03,120 --> 00:46:06,000
Si Kash recibe la próxima votación,

932
00:46:06,000 --> 00:46:07,760
ella será desterrada.

933
00:46:12,800 --> 00:46:13,880
¿Mate?

934
00:46:18,440 --> 00:46:20,160
Kash.

935
00:46:23,120 --> 00:46:26,080
Kash, desafortunadamente, esta noche.
has sido desterrado.

936
00:46:27,520 --> 00:46:31,360
Pero escucharemos de
el resto del grupo primero.

937
00:46:33,320 --> 00:46:35,000
Justine.

938
00:46:35,000 --> 00:46:36,080
JUSTINA: Kash.

939
00:46:36,080 --> 00:46:37,200
CLAIRE: Kash.

940
00:46:41,480 --> 00:46:42,480
Marielle.

941
00:46:48,640 --> 00:46:51,120
Me quedé con mi instinto.

942
00:46:55,600 --> 00:46:56,880
Marca.

943
00:46:56,880 --> 00:46:59,520
MARK: Me quedo con
ese hombre encantador allí.

944
00:47:03,840 --> 00:47:05,400
Y así se hace.

945
00:47:06,480 --> 00:47:08,400
Kashindi, ¿podrías unirte a mí?
aquí arriba?

946
00:47:08,400 --> 00:47:10,320
Seguro.

947
00:47:16,680 --> 00:47:18,440
Y ahora queda una pregunta.

948
00:47:18,440 --> 00:47:23,080
¿Eres Fiel o Traidor?

949
00:47:26,280 --> 00:47:28,080
Soy un Fiel.

950
00:47:28,080 --> 00:47:29,520
(MATT GIME)

951
00:47:29,520 --> 00:47:30,520
HOMBRE: Obviamente.

952
00:47:39,760 --> 00:47:41,560
Kashindi, lo hecho, hecho está.

953
00:47:41,560 --> 00:47:44,120
Desafortunadamente,
has sido desterrado.

954
00:47:47,200 --> 00:47:49,400
(La puerta chirría)

955
00:47:49,400 --> 00:47:54,400
Tres destierros,
Tres Fieles desaparecidos.

956
00:47:55,880 --> 00:48:01,760
Los Traidores celebrarán con
Otro asesinato a medianoche esta noche.

957
00:48:01,760 --> 00:48:02,800
Toda la suerte.

958
00:48:14,440 --> 00:48:16,440
(MÚSICA TENSA)

959
00:48:33,400 --> 00:48:35,760
(RUMBOS DEL TRUENO)

960
00:48:35,760 --> 00:48:38,840
(MÚSICA DRAMÁTICA)

961
00:49:07,600 --> 00:49:08,720
MARIELLE: ¡Compañero!

962
00:49:08,720 --> 00:49:11,360
Uf.

963
00:49:17,320 --> 00:49:20,840
¿Cuál era tu plan?
No tenía idea de que estabas haciendo eso.

964
00:49:22,080 --> 00:49:26,040
Lo siento mucho, casi
fue catastrófico,

965
00:49:26,040 --> 00:49:28,920
pero pensé que estaba jugando
un juego seguro.

966
00:49:28,920 --> 00:49:31,280
Cuando votaste, dije: "¿Qué..."

967
00:49:32,280 --> 00:49:36,520
Entonces, estaba en el auto con tres personas.
quienes fueron inflexibles

968
00:49:36,520 --> 00:49:38,560
que iban a votar por Angus,

969
00:49:38,560 --> 00:49:42,480
y estaba tan seguro que nadie más
tiraría tu nombre

970
00:49:42,480 --> 00:49:44,080
que yo estaba como, "Oh, simplemente hazlo".

971
00:49:45,280 --> 00:49:47,520
Porque si no lo hago...
NIGEL: Parecerá sospechoso.

972
00:49:47,520 --> 00:49:49,360
..va a ser realmente obvio.
Extraño.

973
00:49:54,400 --> 00:49:56,240
El juego se volvió real.

974
00:50:02,600 --> 00:50:04,920
Tenemos que asesinar a alguien esta noche.

975
00:50:06,080 --> 00:50:07,760
¡Pfff!

976
00:50:07,760 --> 00:50:11,040
Aquí es donde pienso
tenemos que ser estratégicos

977
00:50:11,040 --> 00:50:13,360
para que no ponga focos
De vuelta a ustedes, chicos.

978
00:50:13,360 --> 00:50:16,720
Entonces, si votas por Midy y Mark...

979
00:50:17,960 --> 00:50:19,360
..ese es tu juego terminado.

980
00:50:22,680 --> 00:50:25,880
Midy dijo que tú y Dirk
eran sus principales sospechosos.

981
00:50:27,440 --> 00:50:29,560
Oh, nos estaríamos suicidando.

982
00:50:32,000 --> 00:50:33,520
Dios, realmente quiero que se vaya.

983
00:50:33,520 --> 00:50:36,400
Porque es tan bueno, es tan inteligente.

984
00:50:38,920 --> 00:50:40,320
Él es muy inteligente.

985
00:50:43,160 --> 00:50:44,440
El problema es que creo

986
00:50:44,440 --> 00:50:46,600
están empezando a haber
personas identificadas en esa habitación

987
00:50:46,600 --> 00:50:48,280
que definitivamente no son traidores.

988
00:50:48,280 --> 00:50:50,080
Sí.

989
00:50:51,400 --> 00:50:55,920
No creo que nadie piense
que Midy es una traidora.

990
00:50:57,160 --> 00:50:59,680
Seria casi imposible
para desterrarle.

991
00:50:59,680 --> 00:51:02,440
Sí, no lo es...
Simplemente no va a suceder.

992
00:51:02,440 --> 00:51:07,200
Es poderoso, hombre. el va a ir
todo el camino hasta el final del juego.

993
00:51:07,200 --> 00:51:09,680
Cuando se trata de las últimas personas
en este juego,

994
00:51:09,680 --> 00:51:11,640
¿A quién no quiero enfrentarme?

995
00:51:11,640 --> 00:51:14,000
No quiero enfrentarme a Midy.

996
00:51:15,000 --> 00:51:17,840
Ah, es una opción.
Yo sólo... creo que...

997
00:51:17,840 --> 00:51:21,640
En cierto modo nos deshacemos de un gran jugador.
quién es una amenaza masiva,

998
00:51:21,640 --> 00:51:23,640
pero si se va...

999
00:51:23,640 --> 00:51:25,360
Sí.
...ustedes dos terminaron.

1000
00:51:27,800 --> 00:51:30,000
Aquí hay un pensamiento fuera de lugar.

1001
00:51:30,000 --> 00:51:32,440
Tengo muchas ganas de que Kate se vaya.
(RISAS)

1002
00:51:32,440 --> 00:51:35,040
Simplemente estoy aterrorizada por ella.

1003
00:51:35,040 --> 00:51:36,600
Sí, ella es buena, amigo.

1004
00:51:36,600 --> 00:51:38,120
Kate es peligrosa, amigo.
Lo sé.

1005
00:51:38,120 --> 00:51:39,920
Porque ella no dice mucho
pero cuando ella dice,

1006
00:51:39,920 --> 00:51:41,520
cada persona
en esa habitación escucha.

1007
00:51:41,520 --> 00:51:43,440
Kate me hizo sudar
debajo del cuello

1008
00:51:43,440 --> 00:51:45,400
que ella iba a volverse contra nosotros
esta noche.

1009
00:51:47,360 --> 00:51:51,040
Lo vi en sus ojos que ella sabía
que ella cometió un error

1010
00:51:51,040 --> 00:51:52,880
no votar por mí en la primera vuelta,

1011
00:51:52,880 --> 00:51:55,080
y ella... ella estará al 100%
Voten por mí en la próxima ronda.

1012
00:51:57,240 --> 00:52:00,760
(MÚSICA DRAMÁTICA)

1013
00:52:08,600 --> 00:52:11,200
(EL TICTIC DEL RELOJ)

1014
00:52:13,480 --> 00:52:16,480
(MÚSICA TENSA)

1015
00:52:36,440 --> 00:52:40,920
(CAMPANILLAS DEL RELOJ)

1016
00:52:46,200 --> 00:52:51,000
RODGER: La próxima vez presentaré
un giro maravillosamente despiadado.

1017
00:52:51,000 --> 00:52:54,640
El escudo te dará protección.
del destierro de esta noche...

1018
00:52:54,640 --> 00:52:57,280
¡¿Qué?!
..y el asesinato de esta noche.

1019
00:52:57,280 --> 00:52:59,400
MUJER: ¡Dios mío!
¡Sí!

1020
00:52:59,400 --> 00:53:04,080
Es imperativo que uno de
los Traidores obtienen ese escudo.

1021
00:53:05,080 --> 00:53:07,160
El agua puede estar helada...
MUJER: ¡¿Qué?!

1022
00:53:07,160 --> 00:53:10,920
...pero si quieren inmunidad,
tendrán que sumergirse de lleno.

1023
00:53:10,920 --> 00:53:13,240
MUJER: ¡¿Estás bromeando?!

1024
00:53:13,240 --> 00:53:15,680
Mientras tanto, Matt se está poniendo
una recepción helada

1025
00:53:15,680 --> 00:53:17,680
con su manía de cazar traidores.

1026
00:53:17,680 --> 00:53:19,480
MARK: Energía caótica en este momento.

1027
00:53:19,480 --> 00:53:22,760
¿Estás en mi misma onda aquí?
Estoy aún más confundido.

1028
00:53:22,760 --> 00:53:24,560
Sí, creo que estás latiendo
Un caballo muerto, amigo.

1029
00:53:24,560 --> 00:53:26,640
Sinceramente, todo el mundo ha superado esto.

1030
00:53:26,640 --> 00:53:27,880
Y...

1031
00:53:29,640 --> 00:53:31,080
..el camino hacia la plata...

1032
00:53:31,080 --> 00:53:32,640
No importa qué,

1033
00:53:32,640 --> 00:53:34,080
simplemente no mires hacia abajo.

1034
00:53:34,080 --> 00:53:35,760
(MARCOS EXCLAMA CON MIEDO)

1035
00:53:35,760 --> 00:53:37,640
(GRITOS)
(RISAS)

1036
00:53:37,640 --> 00:53:39,080
ANGUS: Sólo tenemos 34.000 dólares.

1037
00:53:39,080 --> 00:53:41,480
No vine aquí por 34.000 dólares.

1038
00:53:41,480 --> 00:53:43,560
..está pavimentado con...

1039
00:53:43,560 --> 00:53:44,600
Mmm.

1040
00:53:44,600 --> 00:53:45,880
..trampas.

1041
00:53:45,880 --> 00:53:46,880
(ESTRIDENTE)